.

Selasa, 12 November 2013

Avenged Sevenfold lyrics translation Burn It Down

Jealousy's an ugly word, but you
don't seem to care Converse
behind my back, but now I'm
here Need no one to comply with
me though everyone that I defeat
Don't need you, fuck
camaraderie, this rage will never
go away Hatred fuels my blood,

I'll burn you down (you can't
help me) One king to watch the
horsemen fall, I'll fight'til the end
(I won't help you) I can't trust
anyone, see it in my eyes Now I
can understand, it's sorrow that
feedsyour lies You're on my back

when the water gets too deep
for you to breath A crutch for
you that won't always be there
Hide in the dark another day, the
fear in you is here to stay So
keep the fuck away from me and
learn to trust the words I say
Hatred fuels my blood, I'll burn
you down (you can't help me)

One king to watch the horsemen
fall, I'll fight'til the end (I won't
help you) I can't trust anyone,
witness and see it in my eyes
Now I can understand, put faith
in you for the last time It's
sorrow that feeds your lies Run
from me before I tear you down

(be afraid) You chose the wrong
side (it feels so right) I won't
help you, let you rot away
(despite what you say Run
towards the light exposing your
soul (we won't be there by your
side) Salvation's dying
(somebody's crying) We're all
gone in the end, sweet child we'll
miss you No, so far away Falling
away, can't turn back time Burn
it down anyway 

" Terjemahan "

Kecemburuan itu kata yang jelek,
tetapi Anda tidak peduli Converse
di belakang punggung saya, tapi
sekarang aku di sini Tidak
membutuhkan siapapun untuk
mematuhi saya meskipun semua
orang bahwa aku mengalahkan
Tidak perlu Anda, persahabatan
fuck, kemarahan ini tidak akan
pernah pergi Kebencian bahan
bakar darah saya, sayaakan
membakar Anda ke bawah (Anda
tidak dapat membantu saya) Satu
raja untuk menonton jatuhnya

penunggang kuda, saya akan
fight'til akhirnya (saya tidak akan
membantu Anda) Saya tidak
dapat mempercayai siapa pun,
melihatnya di mata saya
Sekarang saya bisamengerti, itu
duka yang terletak feedsyour
Anda berada di punggung saya
ketika air terlalu dalam untuk

Anda untuk napas Sebuah kruk
untuk Anda yang tidak akan
selalu ada Sembunyikan di hari
yang gelap lain, rasa takut dalam
diri Anda ada di sini Jadi terus
fuck dariku dan belajar
mempercayai kata-kata saya
mengatakan Kebencian bahan
bakar darah saya, sayaakan
membakar Anda ke bawah (Anda
tidak dapat membantu saya) Satu
raja untuk menonton jatuhnya
penunggang kuda, saya akan
fight'til akhirnya (saya tidak akan
membantu Anda) Saya tidak
dapat mempercayai siapa pun,

saksi dan melihatnya di mata
saya Sekarang saya bisa
mengerti,menaruh iman di dalam
kamu untuk terakhir kalinya Itu
kesedihan yang feed
kebohongan Anda Run dari saya
sebelum saya menjatuhkan Anda
(takut) Anda memilih sisi yang
salah (rasanya begitu kanan)
Saya tidak akan membantu Anda,
biarkan Anda membusuk
(meskipun apa yang Anda
katakan Jalankan terhadap
cahaya memperlihatkan
jiwaAnda (kami tidak akan ada
disisi Anda) Keselamatan yang
sekarat (menangis seseorang)

Kami semua pergi pada akhirnya,
anak manis kami akan
merindukanmu Tidak, begitu
jauh Murtad, tidak bisa memutar
kembali waktu Membakarnya
pula

Tidak ada komentar:

Posting Komentar